De palácios a praias: histórias que temos celebrado

Uma cerimónia pode acontecer num palácio ou de pés descalços na praia. Pode ser dita em português, inglês, francês ou espanhol. Pode celebrar um casamento, um elopement ou vinte e cinco anos de vida em comum.

Nos últimos meses, tivemos um pouco de tudo isto. E talvez seja esta diversidade que melhor conta aquilo que fazemos.

Passámos por hotéis de luxo, palácios e jardins. Estivemos junto ao mar, em praias e falésias, em lugares escolhidos não apenas pela beleza, mas porque faziam sentido para quem ali estava.

Celebrámos casais portugueses e casais que escolheram Portugal para um dos momentos mais importantes das suas vidas. Houve cerimónias numa só língua e outras que tiveram de encontrar o equilíbrio certo entre duas línguas, duas famílias e, por vezes, duas culturas.

Houve casamentos. Elopements. Renovações de votos. Houve cerimónias com convidados e outras em que estavam apenas duas pessoas, uma Celebrante e uma paisagem imensa à volta. E nenhuma foi igual à anterior.

O lugar muda. A história também.

Há qualquer coisa de especial em perceber como o mesmo trabalho se transforma de cerimónia para cerimónia.

Num hotel, a entrada pode ser cuidadosamente marcada e o espaço preparado ao detalhe. Num palácio, a própria arquitetura faz parte do ambiente. Numa falésia, são o vento, a luz e o Atlântico que definem o cenário. Na praia, às vezes, os sapatos simplesmente deixam de fazer falta. Mas o lugar é apenas uma parte da história.

Antes de cada cerimónia há conversas, perguntas, memórias, escolhas, palavras que ficam e outras que retiramos. Há uma estrutura a construir, tempos a acertar e diferentes pessoas a envolver. É esse trabalho, muitas vezes invisível no momento em que a cerimónia começa, que permite que tudo pareça simples quando finalmente chega o dia.

Uma cerimónia, várias línguas

Celebrar em português, inglês, francês ou espanhol é também trabalhar com diferentes formas de dizer, sentir e contar.

Não se trata apenas de traduzir palavras. Uma cerimónia bilingue, por exemplo, precisa de ritmo. As pessoas que não falam a mesma língua devem conseguir acompanhar o que está a acontecer sem que a cerimónia se transforme numa sucessão de traduções. E há palavras, expressões e referências culturais que simplesmente não funcionam da mesma maneira noutra língua. É por isso que cada guião é pensado para aquelas pessoas, para os seus convidados e para aquele momento.

As palavras de quem esteve lá

Quando a cerimónia termina, há uma parte da história que deixa de ser nossa. Fica com quem a viveu.

Alguns dos casais e famílias que acompanhámos escolheram contar, pelas suas próprias palavras, como foi essa experiência. Ler os testemunhos de quem já celebrou connosco

Também renovámos a nossa casa

Enquanto tudo isto acontecia, fomos também renovando o nosso site. Queríamos que a Celebrantes – Bespoke Ceremonies que existe hoje estivesse melhor representada naquele que é, muitas vezes, o primeiro lugar onde alguém nos encontra.

Reorganizámos conteúdos, acrescentámos informação, revimos textos e criámos novos espaços para explicar melhor as diferentes cerimónias que fazemos e a forma como trabalhamos.

O resultado já está online. E sim, achamos que ficou bonito. Mas, acima de tudo, sentimos que está mais próximo daquilo que somos hoje.

É também um convite para conhecer melhor o nosso trabalho, descobrir as diferentes possibilidades de uma cerimónia simbólica e perceber como começamos a construir uma celebração de raiz.

Conhecer o novo site da Celebrantes – Bespoke Ceremonies

Ah! E ainda não é tudo.

A agenda continua.

Ainda temos cerimónias para celebrar, histórias para escrever, lugares onde chegar e alguns projetos que estamos a preparar e sobre os quais falaremos no momento certo. Por isso, este não é propriamente um balanço da temporada.

É apenas uma pausa breve para olhar para algumas das coisas que temos feito antes de continuarmos.

Porque, entre palácios, hotéis, praias, jardins e falésias, em português, inglês, francês ou espanhol, há uma coisa que não mudou: Celebrámos em muitas línguas, em muitos lugares e de muitas formas. Mas nunca celebrámos duas histórias da mesma maneira.